Lamentações de Jeremias

¹Como está deserta a cidade, antes tão cheia de gente! Como se parece com uma viúva, a que antes era grandiosa entre as nações! A que era a princesa das províncias agora tornou-se uma escrava.

²Chora amargamente à noite, as lágrimas rolam por seu rosto. De todos os seus amantes nenhum a consola. Todos os seus amigos a traíram; tornaram-se seus inimigos.

³Em aflição e sob trabalhos forçados, Judá foi levado ao exílio. Vive entre as nações sem encontrar repouso. Todos os que a perseguiram a capturaram em meio ao seu desespero.

⁴Os caminhos para Sião pranteiam, porque ninguém comparece às suas festas fixas. Todas as suas portas estão desertas, seus sacerdotes gemem, suas moças se entristecem, e ela se encontra em angústia profunda.

⁵Seus adversários são os seus chefes; seus inimigos estão tranqüilos. O Senhor lhe trouxe tristeza por causa dos seus muitos pecados. Seus filhos foram levados ao exílio, prisioneiros dos adversários.

⁶Todo o esplendor fugiu da cidade de Sião. Seus líderes são como corças que não encontram pastagem; sem forças fugiram diante do perseguidor.

⁷Nos dias de sua aflição e de seu desnorteio Jerusalém se lembra de todos os tesouros que lhe pertenciam nos tempos passados. Quando o seu povo caiu nas mãos do inimigo, ninguém veio ajudá-la. Seus inimigos olharam para ela e zombaram da sua queda.

⁸Jerusalém cometeu graves pecados; por isso tornou-se impura. Todos os que a honravam agora a desprezam, porque viram a sua nudez; ela mesma geme e se desvia deles.

⁹Sua impureza prende-se às suas saias; ela não esperava que chegaria o seu fim. Sua queda foi surpreendente; ninguém veio consolá-la. "Olha, Senhor, para a minha aflição, pois o inimigo triunfou. "

¹⁰O adversário saqueia todos os seus tesouros; ela viu nações pagãs entrarem em seu santuário, sendo que tu as tinhas proibido de participar das tuas assembléias.

¹¹Todo o seu povo se lamenta enquanto vai em busca de pão; e para sobreviverem, trocam os tesouros por comida. "Olha, Senhor, e considera, pois tenho sido desprezada. "

¹²"Vocês não se comovem, todos vocês que passam por aqui? Olhem ao redor e vejam se há sofrimento maior do que o que me foi imposto e que o Senhor trouxe sobre mim no dia em que se acendeu a sua ira.

¹³Do alto ele fez cair fogo sobre os meus ossos. Armou uma rede para os meus pés e me derrubou de costas. Deixou-me desolada, desfalecida o dia todo.

¹⁴Os meus pecados foram amarrados num jugo; suas mãos os ataram todos juntos, e os colocaram em meu pescoço; o Senhor abateu a minha força. Ele me entregou àqueles que não consigo vencer.

¹⁵O Senhor dispersou todos os guerreiros que me apoiavam; convocou um exército contra mim para destruir os meus jovens. O Senhor pisou no seu lagar a virgem, a cidade de Judá.

¹⁶É por isso que eu choro; as lágrimas inundam os meus olhos. Ninguém está por perto para consolar-me, não há ninguém que restaure o meu espírito. Meus filhos estão desamparados porque o inimigo prevaleceu. "

¹⁷Sião estende as mãos suplicantes mas não há quem a console. O Senhor decretou que os vizinhos de Jacó se tornem seus adversários; Jerusalém tornou-se coisa imunda entre eles.

¹⁸"O Senhor é justo, mas eu me rebelei contra a sua ordem. Ouçam, todos os povos; olhem para o meu sofrimento. Meus jovens e minhas moças foram para o exílio.

¹⁹Chamei os meus aliados, mas eles me traíram. Meus sacerdotes e meus líderes pereceram na cidade, enquanto procuravam comida para poderem sobreviver.

²⁰Veja, Senhor, como estou angustiada! Estou atormentada no íntimo, e no meu coração me perturbo pois tenho sido muito rebelde. Lá fora, a espada a todos consome; dentro impera a morte.

²¹Os meus lamentos têm sido ouvidos, mas não há ninguém que me console. Todos os meus inimigos sabem da minha agonia; eles se alegram com o que fizeste. Quem dera trouxesses o dia que anunciaste para que eles ficassem como eu.

²²Que toda a maldade deles seja conhecida diante de ti; faze com eles o que fizeste comigo por causa de todos os meus pecados. Os meus gemidos são muitos e o meu coração desfalece. "

Significado

O Capítulo 1 de Lamentações de Jeremias retrata a profunda tristeza e desolação que tomou conta de Jerusalém após a destruição da cidade e a queda do Reino de Judá. Através de metáforas vívidas, a cidade é personificada como uma viúva que perdeu sua grandiosidade e agora se vê presa a angústias extremas. A exaltação de outrora se transforma em um estado de dor, abandono e desespero, refletindo a grande mudança na condição do povo de Israel, que se sente só e traído até por aqueles que costumavam ser seus aliados. Essa transformação abrupta simboliza as consequências do pecado e da desobediência ao que se considerava a vontade de Deus.

O lamento de Jerusalém é intenso e profundo, expressando o sofrimento físico e emocional de uma população que agora vive em exílio e opressão. As imagens de abandono e solidão são recorrentes, com os habitantes clamando por ajuda, mas sem resposta. Eles se lembram com tristeza dos tempos de prosperidade, e o contraste acentuado amplifica a sensação de perda e desespero. A cidade, em sua miséria, atribui sua situação não apenas à invasão inimiga, mas também a seus próprios pecados e desvios morais, reconhecendo que a aflição é resultado da rebeldia contra os princípios divinos.

A chamada à reflexão nesse capítulo é clara: a destruição de Jerusalém serve como um alerta para a importância da fidelidade e da justiça. A voz da cidade nos convida a examinar nossas próprias vidas e valores. O lamento de Jerusalém é um apelo à empatia e à compaixão, não apenas para entender seu sofrimento, mas também para evitar que a história se repita. Assim, Lamentações de Jeremias se torna um poderoso testemunho da fragilidade humana diante das consequências de nossas escolhas e um chamado à busca de redenção e recuperação.